摘要 20世纪中后期，日本的蚕丝业在国家社会经济结构与发展中的地位下滑，为了挽救日渐衰退的蚕丝业，日本蚕业界试图通过2条路径来振兴蚕丝业:一是建立桑园耕作和桑叶采收机械化、小蚕人工饲料育等省力化蚕业生产技术体系，提高生产效率；二是开拓以西服面料、家居织物等为主的蚕丝新用途，扩大丝绸消费市场。然而，实施该项产业振兴技术措施仍然没有使日本的蚕丝业复兴。分析日本蚕丝业衰退过程及在此期间的产业振兴路径，对当下中国传统蚕丝业的转型发展有3点启示：一是我国传统蚕丝产业的经济和社会功能严重弱化，迫切需要通过产业拓展与转型，创造更高产业效益以强化产业在国家经济和社会的地位及作用；二是蚕丝产业的转型发展仅依靠技术改良难以实现，需要在确立新的产业发展方向的基础上，建立产业技术创新体系；三是可将发展以生态治理为前提的多元化桑产业，作为产业转型发展的重要方向。

关键词 蚕丝业; 转型期； 发展方向